Salmos 24

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ TOTECO iaxca ni taltipacti huan nochi cati eltoc ipani.

¹ Ao Senhor pertence a terra e tudo o que nela se contém, o mundo e os que nele habitam.

² Pampa yaya quitatzquilti cuali huan quiquetzqui ni taltipacti tatzinta ipan nopa at cati tahuel huejcata.

² Fundou-a ele sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

³ ¿Ajquiya huelis tejcos ipan itepe TOTECO?

³ Quem subirá ao monte do Senhor ? Quem há de permanecer no seu santo lugar?

⁴ Huelis itztose nepa san cati quipiyaj inimax huan iniyolo tapajpacti iixpa,

⁴ O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente.

⁵ Quena, quinmaquixtis TOTECO,

⁵ Este obterá do Senhor a bênção e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Cati quej nopa quitemohuaj Toteco Dios,

⁶ Tal é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

⁷ Ma motapoca cuali nopa huejhueyi caltemit cati ipa eltoya huan nochipa eltos ipan altepet Sion,

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória.

⁸ ¿Ta tijmati ajquiya nopa hueyi tanahuatijquet cati quinahuatía nochi ilhuicacti huan taltipacti?

⁸ Quem é o Rei da Glória? O o

⁹ Ma motapoca cuali nopa caltemit cati ipa eltoya huan para nochipa eltos ipan altepet Sion,

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória.

¹⁰ ¿Ta tijmati ajquiya nopa hueyi tanahuatijquet cati quinahuatía nochi taltipacti huan ilhuicacti?

¹⁰ Quem é esse Rei da Glória? O ele é o Rei da Glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.