Salmos 149

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Xijpaquilismacaca TOTECO.

¹ Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR uma nova canção, e seu louvor na congregação dos santos.

² Anisraelitame, ximopaquilismacaca ipan Toteco pampa yaya amechchijchijqui.

² Regozije-se Israel naquele que o fez, alegrem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Xijpaquilismacaca TOTECO ica mijtotilisti.

³ Louvem o seu nome na dança; cantem louvores a ele com tamboril e harpa.

⁴ Pampa Toteco quipantía paquilisti ipan imasehualhua,

⁴ Pois o SENHOR tem prazer em seu povo; ele embelezará os mansos com a salvação.

⁵ Nochi cati iaxcahua TOTECO ma paquica pampa yaya tahuel hueyi ihueyitilis.

⁵ Alegrem-se os santos na glória; cantem alto sobre as suas camas.

⁶ Ma quihueyitalica TOTECO nochi imasehualhua.

⁶ Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois fios na sua mão,

⁷ para ica quincuepilis nopa sequinoc talme cati quinchihuilijque cati amo cuali,

⁷ para executarem vingança sobre os pagãos, e punições sobre o povo;

⁸ Ma quinilpica inintanahuatijcahua huan inintayacancahua ica tepos cadena,

⁸ para amarrarem os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ para quiselise nopa tatzacuiltili cati eltojca tasencahuali.

⁹ para executarem sobre eles o juízo escrito; todos os seus santos têm esta honra. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.