Salmos 115
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ACF
1 ¡TOTECO, amo techhueyitali tojuanti!
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Amo xiquincahuili para nopa masehualme ipan sequinoc talme ma quiijtoca:
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Ta toTeco Dios, tiitztoc nepa ilhuicac,
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Pero nopa masehualme quinitaj quej inintecohua nopa teteyome cati quinchijchijtoque ica oro huan plata.
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Quipiyaj inincamac, pero amo camanaltij.
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Quipiyaj ininacas, pero amo tacaquij.
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Quipiyaj inimax, pero amo hueli quiitzquíaj yon se tamanti.
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Huan nochi masehualme cati quinchijchijtoque nopa teteyome nelía huihuitique quej nopa teteyome,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 ¡Anisraelitame, ximotemachica ipan TOTECO,
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Antotajtzitzi cati aniixhuihua Aarón huan aniaxcahua TOTECO,
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Nochi amojuanti cati anquiimacasij huan anquitepanitaj TOTECO ximotemachica ipan ya,
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 TOTECO talojtzitzi techelnamiqui huan yeca temachti techtiochihuas.
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Quena, Toteco quintiochihuas nochi cati quiimacasij huan quitepanitaj.
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Tahuel miyac TOTECO ma amechtiochihua amojuanti huan amoconehua.
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Quena, TOTECO cati quichijqui ilhuicacti huan taltipacti,
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Nochi ilhuicacti iaxca TOTECO,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Cati mictoque amo huicaj huan quihueyimatij TOTECO.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Pero tojuanti, quena, tojuanti tijhueyimatise TOTECO ama huan para nochipa.
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.