Salmos 101

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Na nijnequi nihuicas para ta,

¹ Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.

² Nijnequi xitahuac nimonejnemiltis ipan moojhui,

² Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

³ Amo nijnequi tamanti cati nenpolihui huan cati amo teno ipati.

³ Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

⁴ Nijhuejcamajcahuas nochi talnamiquilisti cati nechchihuasnequi ma nijchihua cati fiero.

⁴ Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

⁵ Amo niquijyohuis cati quiichtacaejelnamiqui ihuampo.

⁵ Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

⁶ Niquinmocuitahuis nopa masehualme cati temachme ipan notal,

⁶ Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

⁷ Pero amo niquincahuilis ma itztoca ipan nochaj cati tacajcayahuaj huan istacatij.

⁷ O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

⁸ Mojmosta ica ijnaloc niquintzontamiltis nochi cati amo teno quitepanitaj.

⁸ Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.