Salmos 60

Common Language Bible (MYA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ အို ဘုရားသခင်၊

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.

² ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပြည်တော်ကိုသိမ့်သိမ့်တုန် စေ၍ ကွဲအက်စေတော်မူပါပြီ။

² Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား အတိဒုက္ခရောက်စေတော်မူပါပြီ။

³ Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.

⁴ ကိုယ်တော်ရှင်အားကြောက်ရွံ့ရိုသေသူတို့ သည်

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.

⁵ ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

⁶ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်မှထာဝရဘုရား က``ငါသည် အောင်ပွဲခံ၍ရှေခင်မြို့ကိုပိုင်းခြားမည်။

⁶ Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ ဂိလဒ်ပြည်ကိုငါပိုင်၏။ မနာရှေပြည်ကိုလည်း ငါပိုင်၏။

⁷ Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

⁸ သို့ရာတွင်ငါသည်မောဘပြည်ကိုငါ၏ ခြေဆေးခွက်အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

⁹ အို ဘုရားသခင်၊

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အကယ်ပင် စွန့်ပစ်တော်မူပါပြီလော။

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ ရန်သူကိုတိုက်ခိုက်နိုင်ရန်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကူမတော်မူပါ။

¹¹ Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹² ငါတို့၏ဘက်တွင်ဘုရားသခင်ရှိတော်မူလျှင် ငါတို့သည်အောင်မြင်ကြလိမ့်မည်။

¹² Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.