Salmos 47

Common Language Bible (MYA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ရွှင်လန်းစွာလက်ခုပ်တီး ကြလော့။

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောထာဝရဘုရား သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပေ၏။

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားလူမျိုးတကာတို့ကို အနိုင်ရစေ၍

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့နေထိုင်ရာပြည်ကို ရွေးချယ်ပေးတော်မူ၏။

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ရာဇပလ္လင်တော်သို့ တက်ကြွတော်မူ၏။

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ ဘုရားသခင်အားထောမနာပြုကြလော့။ ငါတို့ဘုရင်အားချီးမွမ်းသီချင်းဆိုကြလော့။

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ ဘုရားသခင်သည်ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး၏ဘုရင်

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ ဘုရားသခင်သည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ရာဇပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်ထိုင်တော်မူ၏။

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုအုပ်စိုးသည့်မင်းတို့သည် လာ၍

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.