Salmos 36

Common Language Bible (MYA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ သူယုတ်မာ၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² မိမိကိုယ်ကိုအထင်ကြီးလှသဖြင့်

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ သူပြောဆိုသောစကားသည်ညစ်ညမ်း၍ မုသားအတိဖြစ်၏။

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ သူသည်အိပ်ရာပေါ်တွင်လဲလျောင်းစဉ် မကောင်းမှုများကိုကြံစည်တတ်၏။

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ အို ထာဝရဘုရား၊

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ ကိုယ်တော်၏တရားမျှတမှုသည်မြင့်မားသော တောင်ရိုးနှင့်တူပါ၏။

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ အို ဘုရားသခင်၊

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်ပေါများစွာ

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ ကိုယ်တော်ရှင်ထံမှသတ္တဝါမှန်သမျှတို့သည် အသက်ကိုရရှိကြပါ၏။

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုသိကျွမ်းသူတို့အား ဆက်လက်၍ မေတ္တာထားတော်မူပါ။

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ မာနကြီးသူတို့အားကျွန်တော်မျိုးကိုတိုက် ခိုက်ခွင့်၊

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² ဆိုးယုတ်သူတို့လဲရာအရပ်ကိုကြည့်ကြလော့။

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.