Salmos 20

Common Language Bible (MYA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ဒုက္ခရောက်စဉ်အခါအရှင်မင်းကြီး၏ ပတ္ထနာကို

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² ကိုယ်တော်သည်အရှင်မင်းကြီးအားဗိမာန် တော်ထဲက အကူအညီပေးတော်မူပါစေသော။

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ ကိုယ်တော်သည်အရှင်မင်းကြီး၏ပူဇော် သကာ ရှိသမျှကိုလက်ခံတော်မူလျက်

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ အရှင်မင်းကြီး၏လိုအင်ဆန္ဒကိုပြည့်ဝစေ တော်မူ၍

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ ထိုအခါကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အရှင်မင်း ကြီး၏

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ ထာဝရဘုရားသည်မိမိဘိသိက်ပေးတော် မူသော

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ အချို့သောသူတို့သည်မိမိတို့၏ စစ်ရထားများကိုလည်းကောင်း၊

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ ထိုသူတို့သည်ခြေချော်၍လဲကြလိမ့်မည်။

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ အို ထာဝရဘုရား၊ မင်းကြီးအားအောင်ပွဲကိုပေးတော်မူပါ။

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.