Salmos 121

Common Language Bible (MYA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ငါသည်တောင်ရိုးများသို့မျှော်ကြည့်၏။

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော် မူသော ထာဝရဘုရား၏ထံတော်မှရပါလိမ့်မည်။

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ ကိုယ်တော်သည်သင့်အားခြေချော်၍ လဲစေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင်သည်

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ ထာဝရဘုရားသည်သင့်ကိုစောင့်ကြပ်တော် မူလိမ့်မည်။

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ နေသည်နေ့အခါ၌လည်းကောင်း၊

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ ထာဝရဘုရားသည်ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်း တို့မှ သင့်ကိုကွယ်ကာတော်မူလိမ့်မည်။

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ ကိုယ်တော်သည်ယခုမှစ၍ကာလအစဉ်မပြတ်

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.