Salmos 112

Common Language Bible (MYA) vs VC

VC Versão Católica

¹ ထာဝရဘုရားကိုထောမနာပြုကြလော့။

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² ထိုသူ၏သားသမီးတို့သည်တိုင်းပြည်တွင် တန်ခိုးအာဏာရှိကြလိမ့်မည်။

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ သူ၏အိမ်ထောင်စုသားတို့သည်ချမ်းသာ ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ သနားကြင်နာတတ်၍ကရုဏာနှင့်ပြည့်ဝ လျက် တရားမျှတသောသူတော်ကောင်းတို့အတွက်

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ ရက်ရောစွာချေးငှားတတ်သောမိမိအလုပ် တွင် ရိုးသားစွာပြုမူတတ်သောသူသည်မင်္ဂလာ ရှိ၏။

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ သူတော်ကောင်းသည်အဘယ်အခါ၌မျှ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်မဟုတ်။

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ သို့ဖြစ်၍သူသည်သတင်းဆိုးကိုကြားရန် မကြောက်ရ။

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ သူသည်စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ ကြောက်လန့်မှုနှင့်သော်လည်းကောင်းကင်း၏။

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ သူသည်ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူတို့ကိုရက်ရောစွာ ပေးကမ်းတတ်၏။

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ သူယုတ်မာတို့သည်ဤအခြင်းအရာကို

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.