Salmos 111

Common Language Bible (MYA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုလော့။

¹ Aleluia! De todo o coração louvarei o na companhia dos justos e na assembleia.

² ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုအရာ တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်တကား။

² Grandes são as obras do Senhor , consideradas por todos os que se alegram por causa delas.

³ ကိုယ်တော်ပြုသမျှသောအမှုတော်တို့သည် ဂုဏ်အသရေနှင့်ပြည့်စုံပါပေသည်။

³ Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်အမှုအရာတို့ကို မမေ့လျော့စေရန်စီရင်တော်မူပြီ။

⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; bondoso e compassivo é o

⁵ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသူတို့အား ကျွေးမွေးတော်မူ၏။

⁵ Ele dá sustento aos que o temem; sempre se lembra da sua aliança.

⁶ ကိုယ်တော်သည်အခြားလူမျိုးတို့၏နယ်မြေ များကို

⁶ Manifestou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ ကိုယ်တော်ပြုလေသမျှသောအမှုတို့သည် သစ္စာနှင့်လည်းကောင်း၊

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos.

⁸ ထိုပညတ်တော်တို့သည်ထာဝစဉ်တည်ပါ၏။

⁸ Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

⁹ ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား လွတ်မြောက်စေတော်မူပြီးလျှင်

⁹ Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေတတ်သော သဘောသည်ပညာ၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.