1 Crônicas 8

¹ ဗင်္ယာမိန်တွင်ဗေလ၊ အာရှဗေလ၊ အဟိရံ၊-

¹ Benjamim gerou Belá, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aará, o terceiro,

² နောဟ၊ ရာဖဟူ၍ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်သား ငါးယောက်ရှိ၏။

² Noá, o quarto, e Rafa, o quinto.

³ — ausente —

³ Belá teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,

⁴ — ausente —

⁴ Abisua, Naamã, Aoá,

⁵ — ausente —

⁵ Gera, Sefufá e Hurão.

⁶ — ausente —

⁶ Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e levados para o exílio em Manaate:

⁷ — ausente —

⁷ Naamã, Aías e Gera; este os levou cativos e gerou Uzá e Aiude.

⁸ ရှဟာရိမ်သည်မိမိ၏ဇနီးဟုရှိမ်နှင့် ဗာရာတို့ကိုကွာရှင်းပြီးနောက်မောဘ ပြည်တွင်နေထိုင်သောအခါ-

⁸ Saaraim, depois de ter repudiado as suas mulheres Husim e Baara, gerou filhos nos campos de Moabe.

⁹ ဟောဒေရှနှင့်အိမ်ထောင်ပြု၍ယောဗပ်၊ ဇိဘိ၊ မေရှ၊ မာလခံ၊-

⁹ De Hodes, sua mulher, gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

¹⁰ ယုဇ၊ ရှာခိ၊ မိရမဟူသောသားခုနစ်ယောက် ကိုရလေသည်။ သူ၏သားများအားလုံးပင် အိမ်ထောင်ဦးစီးများဖြစ်လာကြ၏။

¹⁰ Jeús, Saquias e Mirma; estes foram os filhos dele, chefes das famílias.

¹¹ သူသည်ယခင်ဇနီးဟုရှိမ်နှင့်လည်းအဘိ တုပ်နှင့်ဧလပါလဟူသောသားနှစ်ယောက် ကိုရ၏။

¹¹ Husim gerou Abitube e Elpaal.

¹² ဧလပါလတွင်ဧဗာ၊ မိရှဟံ၊ ရှာမက်၊ ဟူ၍ သားသုံးယောက်ရှိ၏။ သြနောမြို့၊ လောဒမြို့ နှင့်အနီးတစ်ဝိုက်ရှိကျေးရွာများကိုတည် ထောင်သူမှာရှာမက်ဖြစ်၏။

¹² Os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã e Semede; este edificou Ono e Lode e as suas aldeias.

¹³ ဗေရိယနှင့်ရှေမတို့သည်အာဇလုန်မြို့တွင် အခြေစိုက်နေထိုင်ကြသူတို့၏အိမ်ထောင် ဦးစီးများဖြစ်၍ ဂါသမြို့သားတို့ကိုနှင် ထုတ်ကြသူများဖြစ်၏။-

¹³ Berias e Sema foram chefes das famílias dos moradores de Aijalom, que afugentaram os moradores de Gate.

¹⁴ ဗေရိယ၏သားမြေးတို့တွင်အဟိသြ၊ ရှာရှက်၊ ယေရိမုတ်၊-

¹⁴ Aiô, Sasaque, Jeremote,

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Zebadias, Arade, Éder,

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.

¹⁷ ဧလပါလ၏သားမြေးတို့တွင်ဇေဗဒိ၊ မေရှုလံ၊ ဟေဇကိ၊-

¹⁷ Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

¹⁸ ဟေဗာ၊ ဣရှမေရဲ၊ ယေဇလိ၊ ယောဗပ်တို့ ပါဝင်ကြ၏။

¹⁸ Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Jaquim, Zicri, Zabdi,

²⁰ — ausente —

²⁰ Elienai, Ziletai, Eliel,

²¹ — ausente —

²¹ Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei.

²² ရှာရှက်၏သားမြေးတို့တွင်ဣရှပန်၊ ဟေဗာ၊ ဧလေလ၊-

²² Ispã, Héber, Eliel,

²³ အာဗဒုန်၊ ဇိခရိ၊ ဟာနန်၊

²³ Abdom, Zicri, Hanã,

²⁴ ဟာနနိ၊ ဧလံ၊ အေန္တောသိယ၊

²⁴ Hananias, Elão, Antotias,

²⁵ ဣဖဒိယ၊ ပေနွေလတို့ပါဝင်ကြ၏။

²⁵ Ifdeias e Penuel foram filhos de Sasaque.

²⁶ ယေရောဟံ၏သားမြေးတို့တွင်ရှံရှရဲ၊ ရှေဟာရိ၊ အာသလိ၊-

²⁶ Sanserai, Searias, Atalias,

²⁷ ယာရရှိ၊ ဧလိယ၊ ဇိခရိ၊ တို့ပါဝင်ကြ၏။

²⁷ Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.

²⁸ ဤသူတို့သည်ဘိုးဘေးအစဉ်အဆက်မှ အိမ်ထောင်ဦးစီးများဖြစ်ကြ၍ သူတို့၏ သားမြေးများသည်ယေရုရှလင်မြို့တွင် နေထိုင်ကြလေသည်။

²⁸ Estes foram chefes das famílias, segundo as suas gerações, e habitaram em Jerusalém.

²⁹ ယေဟေလသည်ဂိဗောင်မြို့ကိုတည်ထောင်၍ ထိုမြို့တွင်အခြေစိုက်နေထိုင်လေသည်။ သူ ၏ဇနီး၏နာမည်မှာမာခါဖြစ်၏။-

²⁹ Em Gibeão habitou o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca,

³⁰ သူ၏သားဦးကားအာဗဒုန်တည်း။ အခြား သားများမှာဇုရ၊ ကိရှ၊ ဗာလ၊ နေရ၊ နာဒပ်၊-

³⁰ e também o seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Nadabe,

³¹ ဂေဒေါ်၊ အဟိသြ၊ ဇာခရိနှင့်မိကလုတ် တို့ဖြစ်၏။-

³¹ Gedor, Aiô e Zequer.

³² မိကလုတ်၏သားသည်ရှိမံဖြစ်၏။ သူတို့ ၏သားမြေးများသည်မိမိတို့၏သားချင်း အခြားအိမ်ထောင်စုများအနီးယေရု ရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်ကြလေသည်။

³² Miclote gerou Simeia. Estes habitaram em Jerusalém, perto dos seus irmãos.

³³ နေရ၏သားသည်ကိရှ၊ ကိရှ၏သားမှာ ရှောလုဖြစ်၏။ ရှောလုတွင်ယောနသန်၊ မေလခိရွှ၊ အဘိနာဒပ်၊ ဣရှဗာလဟူ၍ သားလေးယောက်ရှိ၏။-

³³ Ner gerou Quis, e Quis gerou Saul. Saul gerou Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.

³⁴ ယောနသန်၏သားသည်မေရိဗ္ဗာလဖြစ်၍ မေရိဗ္ဗာလ၏သားမှာမိက္ခာဖြစ်၏။

³⁴ Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou Mica.

³⁵ မိက္ခာတွင်ပိသုန်၊ မေလက်၊ တာရာ၊ အာခတ် ဟူ၍သားလေးယောက်ရှိ၏။-

³⁵ Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

³⁶ အာခတ်၏သားသည်ယုဒ္ဒါဖြစ်၏။ ယုဒ္ဒါတွင် အာလမက်၊ အာဇမာဝက်၊ ဇိမရိဟူ၍ သားသုံးယောက်ရှိ၏။ ဇိမရိ၏သားသည် မောဇ၊-

³⁶ Acaz gerou Jeoada; Jeoada gerou Alemete, Azmavete e Zinri; e Zinri gerou Mosa.

³⁷ မောဇ၏သားမှာဗိနာ၊ ဗိနာ၏သားကား ရေဖာယဖြစ်၏။ ရေဖာယ၏သားသည် ဧလာသ၊ ဧလာသ၏သားမှာအာဇေလ ဖြစ်သတည်း။

³⁷ Mosa gerou Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.

³⁸ အာဇေလတွင်အာဇရိကံ၊ ဗောခေရု၊ ဣရှ မေလ၊ ရှရိယ၊ သြဗဒိ၊ ဟာနန်၊ ဟူ၍သား ခြောက်ယောက်ရှိ၏။-

³⁸ Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

³⁹ အာဇေလ၏ညီဧရှက်တွင်ဥလံ၊ ယေဟုတ်၊ ဧလိဖလက်ဟူ၍သားသုံးယောက်ရှိ၏။

³⁹ Os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão, seu primogênito, Jeús, o segundo, e Elifelete, o terceiro.

⁴⁰ ဥလံ၏သားများသည်ထူးချွန်သောစစ်သူရဲ များနှင့်လေးသည်တော်များဖြစ်ကြ၏။ သူ ၏သားမြေးပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှိ၏။ အထက်တွင်ဖော်ပြပါရှိသူအပေါင်းတို့ သည်ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်များဖြစ်သတည်း။

⁴⁰ Os filhos de Ulão foram homens valentes, flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia