Salmos 82

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dughiar mamɨn aseba Godɨn Nguibamɨn uari akuvazɨ,

¹ Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

² A ghaze,

² Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

³ Ia deragh gumazamizir uarira uarir akurvaghan koghamiba ko, borir afeziaba ariaghirezibar akurvagh.

³ Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

⁴ Gumazamizir gavgaviba puvatɨziba ko, onganarazibagh amiba,

⁴ Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ “Me nɨghnɨzir aghuitam men itir puvatɨzɨ, me bizitam gɨfozir puvatɨ.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

⁶ “Kɨ Godɨn Bar Pɨn Itim kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

⁶ Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Ia gumaziba ariaghiri moghɨn uaghan arɨmɨghiregham.

⁷ Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

⁸ O God, nɨ dɨkavigh izɨ nguazimɨn gumazamiziba bar me gativagh men araziba tuisɨgh.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti compete a herança de todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.