Salmos 75

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ O God, e zurara nɨ mɨnaba egha nɨn ziam fe.

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Nguazir kam, mɨkɨmkɨzim a batoghtɨ,

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Kɨ gumazamizir akaba batogha pura uan ziaba febav gɨa ghaze,

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Ia uan gavgavibagh nɨghnɨgh da bagh ifaghatan markɨ.

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Gumazamizibar araziba tuisɨghamin gumazitam, an

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ God uabɨra en araziba tuisɨsi.

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Ikiavɨra Itir Godɨn anɨngagharim kamaghɨn iti.

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Kɨ uabɨ zurara Jekopɨn God bagh ighiaba bangɨvɨra ikɨ an ziam fam.

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Eghtɨ God gumazamizir kurabar gavgaviba bar ada gɨvagham.

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.