Salmos 52

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O gumazir ekiam, nɨ manmaghsua uabɨ fa, arazir kurar nɨ Godɨn gumazamizibagh amiziba bagha bar akonge?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Nɨn mɨzem resan mɨn bar ghumigha ifavaribagh ami da otifi.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Nɨ arazir aghuim bar an aghuagha arazir kuram baghavɨra ifonge.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Nɨ ifarir gumazim!

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Nɨ orakigh, God bar nɨ gasɨghasightɨ nɨ ikuvigh kamaghɨra ikiam.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Godɨn gumazamiziba kamaghɨn nɨn ganigh atiatingam.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ “Ia gumazir kamɨn gan! Gumazir kam God a geghuv egh deragh an ganan an aghua.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Ezɨ kɨ, olivɨn tememɨn mɨn Godɨn Dɨpenimɨn aven tughav ikia deravɨrama aghui.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ O God, nɨ nan akurazɨ kɨ zurara nɨ mɨnabɨvɨra ikiam.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.