Salmos 20

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nɨ osɨmtɨzim ikiamin dughiamɨn, Ikiavɨra Itir God nɨn dɨmdiam ikaragh nɨn akurvagham.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

² A Saionɨn Mɨghsɨamɨn ikia uan Dɨpenimɨn iti,

² Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

³ Ofan nɨ a bagha amiba, a bar dagh nɨghnɨgh,

³ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

⁴ Nɨ bizir tizim gifuegha navim a bagha nɨ dɨkafi,

⁴ Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.

⁵ Nɨ uan apanibav sogh me abɨraghtɨ,

⁵ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

⁶ Kɨ datɨrɨghɨn fo, Ikiavɨra Itir God,

⁶ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.

⁷ Gumazir maba nɨghnɨzir gavgavim uan mɨdorozir karisbar ikia ghaze, da men akurvagham.

⁷ Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

⁸ Gumazamizir kamaghɨn amiba,

⁸ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

⁹ O Ikiavɨra Itir God,

⁹ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.