Salmos 147
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NAA
1 E bar Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fam!
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Ikiavɨra Itir God ua Jerusalemɨn nguibam akɨrigha,
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 An osɨmtɨziba aterir gumazamizibagh ami me ua dera.
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 A mɨkovezibar ingarir dughiam,
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 En Ekiam, a bar gavgavigha, ziar bar ekiam iti,
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 A gumazamizir uarira uan naviba abɨra itiba, a men dafaribar suigha
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Ia Ikiavɨra Itir God bagh ighiaba bangɨ egh a mɨnamang.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 An overiamɨn ghuariaba arɨghizɨ, amozim nguazimɨn izaghirava,
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 A dagheba isa asɨziba bar me ganɨdi,
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 A hoziabar gavgavim ko,
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 A gumazamizir an atiatiava, nɨghnɨzir gavgavim an apangkuvir arazimɨn itiba,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 O Jerusalemia, ia Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ!
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 A nɨn dɨvazimɨn tiar akabagh amizɨ da gavgafi,
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 A nɨn nguazir mɨtaghniabar aven, dabirabir aghuim gumazamiziba bar me ganɨga, navir amɨrizim me ganɨdi.
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Ikiavɨra Itir God, nguazimɨn Akar Gavgavitam amadaghtɨ,
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 A ghuariaba amadazɨ da iza avivkɨabar mɨn
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 An aisɨn amozir ofɨzir dagɨabar mɨn gariba amadazɨ,
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 A gɨn ua mɨkemezɨ aisɨn kam dɨpamɨn oto.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 A uan arazir a ifongeziba ko,
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Kantrin Igharazibar Gumazamiziba an Akar Gavgavir kabagh fozir puvatɨ,
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.