Salmos 129

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Israel, nɨ uan igiamɨn ikegha iza,

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² Nɨ kamaghɨn mɨkɨm suam,

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Me nan akɨrim ifozorozima a duar ruariba iti.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Ezɨ Ikiavɨra Itir God an araziba dera,

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Kɨ ghaze, Saionɨn Nguibamɨn apanimɨn itir darasi,

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Me dɨpenir siriabagh isɨn aghuir grazibar mɨn aghungam.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ Gumaziba grazir kabar ikɨziba ikia,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ Gumazamiziba gumazamizir kabar boroghɨn mangɨ kamaghɨn mɨkɨman markɨ,

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.