Salmos 122

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC

VC Versão Católica

¹ Kɨ orazi, me kamagh na mɨgɨa ghaze,

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² E datɨrɨghɨn otivigha gɨvagha,

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Me Jerusalemɨn nguibamɨn ingarizɨ,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ God faragh Israelian anababav kemezɨ me iza kagh Ikiavɨra Itir God mɨnabazɨ moghɨn,

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Danganir kam, atrivim kotiaba barazir dɨpenim iti.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Ia Jerusalem bagh Ikiavɨra Itir God ko mɨkɨm.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Gumazamizir Jerusalemɨn dɨvazimɨn aven itiba deragh ikɨva,

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Kɨ uan adarazi ko, uan namakabagh nɨghnɨgha,

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Kɨ, Ikiavɨra Itir God, en God, an Dɨpenim gɨnɨghnɨsi.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.