Salmos 116
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARIB
1 Ikiavɨra Itir God nan dɨmdiaba ko azangsɨziba barasi.
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Dughiaba bar a nan azangsɨziba baraghavɨra iti,
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Kɨ faragha aremeghasava amima,
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn ziam dɨbora a mɨgɨa ghaze,
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God zuraram en kuarkuva en akurvasi,
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Gumazamizir uarira uarir akurvaghamin gavgaviba puvatɨziba,
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Kɨ fo, Ikiavɨra Itir God bar deragha na gami.
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 O Ikiavɨra Itir God, nɨ nan akurazɨ, kɨ aremezir puvatɨ.
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 Kɨ angamɨra itir dughiamɨn,
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Kɨ faragha ghaze,
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Kɨ dughiar kamɨn puv atiatia bar osemegha ghaze,
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Ikiavɨra Itir God bar deravɨra na gami.
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Kɨ ti wainɨn kavɨn tam a danigham,
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 An gumazamiziba izɨ uari akuvamin dughiam,
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Ikiavɨra Itir God ua bagha inabagha bar ifongezir gumazitam aremegham,
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 O Ikiavɨra Itir God, kɨ nɨn ingangarir gumazim.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Kɨ nɨ mɨnabɨsɨ nɨ bagh ofa damuam,
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 Kɨ faragha nɨ koma akar dɨkɨrɨzim gami.
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 O Ikiavɨra Itir God, kɨ Jerusalemɨn nguibamɨn mangɨ,
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.