Salmos 115
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC
1 O Ikiavɨra Itir God, nɨ zurara bar en apangkuvigha mamaghɨra ikia,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Manmaghɨrama amizɨ, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba kamaghɨn en azangsɨgha ghaze,
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Me kamagh fozir puvatɨ, en God uan Nguibamɨn iti,
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Kantrin Igharazibar Gumazamiziba, silva ko gol isa uan marvir guabar ingari.
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Ezɨ marvir guar kaba, da akatoriba ikia egha mɨgeir puvatɨ,
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Da kuariba ikia, egha orazir puvatɨ,
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Da dafariba ikia, bizibar suizir pu.
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Guizbangɨra, gumazir marvir guar kabar ingariba,
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 O ia Israelian gumazamiziba,
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 O ia Aronɨn adarasi, ia ofa gamir gumaziba,
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 O ia gumazamizir Ikiavɨra Itir Godɨn atiatiba,
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Ikiavɨra Itir God zurara e gɨnɨghnɨgha mamaghɨra iti.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 Gumazamizir Ikiavɨra Itir Godɨn atiatiba,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Kɨ ghaze, Ikiavɨra Itir God borir bar avɨriba,
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Guizbangɨra, Ikiavɨra Itir Godɨn overiam ko nguazimɨn ingarizim,
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Nguibar bar pɨn itim, kar Ikiavɨra Godɨn bizimra.
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 E fo, gumazamizir ariaghɨriba me uan nguibamɨn iraghue.
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Ezɨ e datɨrɨghɨn angamɨra itir gumazamiziba,
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.