Jó 25

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ezɨ Suhan kantrin gumazim Bildat kamaghɨn Jop ikarvasi:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² “God gavgavir ekiam ko biziba bar dagh ativaghamin fofozim ikia,

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ An mɨdorozir gumaziba bar avɨraseme, ezɨ tav me mengan iburagham.

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Kamaghɨn amizɨ, e gumazamiziba manmaghɨn Godɨn damazimɨn deragham?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Ia gan. Iakɨnim ko mɨkovezibar angazangarim e dar garima da bar ekefe,

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Kamaghɨn amizɨ guizbangɨra, e nguazir kamɨn itir gumazamiziba, an damazimɨn zuezir puvatɨ.

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.