Jonas 2
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVI
1 Egha Jona osirimɨn navimɨn aven ikia uan Ikiavɨra Itir God ko mɨgei.
1 Lá de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, ao seu Deus.
2 A ghaze, “O Ikiavɨra Itir God, kɨ osɨmtɨzim ikia nɨn dei,
2 Ele disse: "Em meu desespero clamei ao Senhor, e ele me respondeu. Do ventre da morte gritei por socorro, e ouviste o meu clamor.
3 Nɨ na akunizɨ kɨ ongarir dɨkɨnim giraghu.
3 Jogaste-me nas profundezas, no coração dos mares; correntezas formavam turbilhão ao meu redor; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.
4 Kɨ kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
4 Eu disse: Fui expulso da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo.
5 Kɨ ongarimɨn aven iraghu, egha kɨ avɨghazi.
5 As águas agitadas me envolveram, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.
6 Kɨ ongarimɨn itir mɨghsɨaba bar dar apengan iraghu.
6 Afundei até os fundamentos dos montes; à terra cujas trancas estavam me aprisionando para sempre. Mas tu trouxeste a minha vida de volta da cova, ó Senhor meu Deus!
7 Ekiam, kɨ ovengamin moghɨn uabɨ gɨnɨghnɨgha,
7 "Quando a minha vida já se apagava, eu me lembrei de ti, Senhor, e a minha oração subiu a ti, ao teu santo templo.
8 Gumazir maba gavgaviba puvatɨzir marvir guabar ziaba fe.
8 "Aqueles que acreditam em ídolos inúteis desprezam a misericórdia.
9 Ezɨ kɨ uabɨ, ighiam bangɨva nɨn ziam fɨva
9 Mas eu, com um cântico de gratidão, oferecerei sacrifício a ti. O que eu prometi cumprirei totalmente. A salvação vem do Senhor".
10 Ezɨ Ikiavɨra Itir God osirim mɨkemezɨma, a ghua dadarimɨn Jonan miki.
10 E o Senhor deu ordens ao peixe, e ele vomitou Jonas em terra firme.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jonas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.