Salmos 125

mri2012 (MRI2012) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowā ka rite ki Maunga Hiona,

¹ Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , são como o que não pode ser abalado, mas continua sempre firme.

² Me ngā maunga e taiāwhio nei i Hiruhārama,

² Como as montanhas estão em volta de Jerusalém, assim o do seu povo, agora e sempre.

³ E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore

³ Os maus não governarão para sempre a terra do povo de Deus; se os maus governassem, até os bons começariam a fazer o mal.

⁴ Kia pai tāu mahi, e Ihowā, ki te, hunga pai,

⁴ Ó Senhor Deus, sê bondoso para aqueles que são bons, para os que obedecem aos teus mandamentos!

⁵ Ko te hunga ia e peka kē ana ki ō rātou ara kōpikopiko,

⁵ Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.