Eclesiastes 11
mri2012 (MRI2012) vs NTLH
1 Makā tāu taro ki te mata o ngā wai;
1 Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro.
2 Hoatu tētahi wāhi mā te tokowhitu, āe mā te tokowaru anō hoki;
2 Aplique-o em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo.
3 Ki te kī ngā kapua i te ua,
3 Quando as nuvens ficam cheias, a chuva cai. Uma árvore pode cair em qualquer direção, mas, no lugar em que cair, aí ficará.
4 Ko te tangata e whai mahara ana ki te hau, e kore e rui;
4 Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.
5 Nā, ka kore anō koe e mōhio ki te huarahi o te hau,
5 Deus faz todas as coisas. E, como você não pode entender como começa uma nova vida dentro da barriga de uma mulher, assim também não pode entender as coisas que Deus faz.
6 I te ata ruia tāu purapura,
6 Semeie de manhã e também de tarde porque você não sabe se todas as sementes crescerão bem, nem se uma crescerá melhor do que a outra.
7 He pono he āhuareka te mārama,
7 Como é agradável a luz do dia, e como é bom ver o sol!
8 Āe rā, ki te maha ngā tau e ora ai te tangata,
8 Viva alegre durante todos os anos da sua vida. Mas, mesmo que você viva muitos anos, lembre que ficará morto durante muito mais tempo. Tudo o que acontece é ilusão.
9 Kia koa, e te taitamariki, ki tōu taitamarikitanga;
9 Jovem, aproveite a sua mocidade e seja feliz enquanto é moço. Faça tudo o que quiser e siga os desejos do seu coração. Mas lembre de uma coisa: Deus o julgará por tudo o que você fizer.
10 Nō reira whakawāteatia atu te riri i tōu ngākau,
10 Não deixe que nada o preocupe ou faça sofrer, pois a mocidade dura pouco.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.