Mateus 7

Migabac Bible (MPP_WBT) vs BKJ

Sair da comparação

MPP_WBT

BKJ BKJ

¹ — ausente —

¹ Não julgueis, para que não sejais julgados.

² — ausente —

² Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vós sereis medidos.

³ — ausente —

³ E por que tu observas o cisco que está no olho do teu irmão, e não percebes a viga que está no teu próprio olho?

⁴ — ausente —

⁴ Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o cisco do teu olho, e, eis uma viga no teu próprio olho?

⁵ — ausente —

⁵ Hipócrita, tira primeiro a viga do teu olho, e então verás com clareza para tirar o cisco do olho do teu irmão.

⁶ — ausente —

⁶ Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para que não suceda que as pisem com os seus pés, e voltando-se novamente, vos despedacem.

⁷ — ausente —

⁷ Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei e abrir-se-vos-á.

⁸ — ausente —

⁸ Porque aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

⁹ — ausente —

⁹ Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Ou se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?

¹¹ — ausente —

¹¹ Então se vós, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está no céu, dará coisas boas aos que lhe pedirem?

¹² — ausente —

¹² Portanto, todas as coisas que vós quereis que vos façam os homens, fazei-o também a eles; pois esta é a lei e os profetas.

¹³ — ausente —

¹³ Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta, e amplo é o caminho que conduz à destruição, e muitos são os que entram por ela.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Porque estreita é a porta e apertado é o caminho que conduz à vida, e são poucos os que a encontram.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Cuidado com os falsos profetas, que vêm a vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Por seus frutos os conhecereis. Homens colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Assim, toda a árvore boa produz bons frutos, mas a árvore corrompida produz frutos ruins.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Não pode a árvore boa dar frutos ruins, nem pode a árvore corrompida dar frutos bons.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Toda a árvore que não produz frutos bons corta-se e lança-se no fogo.

²⁰ — ausente —

²⁰ Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

²¹ — ausente —

²¹ Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor, entrará no reino do céu, mas aquele que faz a vontade de meu Pai que está no céu.

²² — ausente —

²² Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?

²³ — ausente —

²³ E então lhes declararei: Eu nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós trabalhadores da iniquidade.

²⁴ — ausente —

²⁴ Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem sábio, que construiu a sua casa sobre a rocha.

²⁵ — ausente —

²⁵ E desceu a chuva, vieram as inundações, e sopraram os ventos e golpearam contra aquela casa, mas ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.

²⁶ — ausente —

²⁶ E aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica, compará-lo-ei ao homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.

²⁷ — ausente —

²⁷ E desceu a chuva, vieram as inundações, e sopraram os ventos e golpearam contra aquela casa, e ela caiu, e grande foi a sua queda.

²⁸ Yesu ye yowa yogo mime motowec. Aime yedi yowa weduyelewec, yogo ngic bolele hibi bacaigaing, yengele silic ingucne bole-yowa tapiliineholec weduyelewec. Ailu Wapongte yefe-yowale wewedu ngic yengi hibiwacni nganilu micaigaing, yenge ingucne mi miwec. Ilec ailu ngic-ngigac habutowa yenge yowa weduyeleme ngagelu kwatackeibong.

²⁸ E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, as pessoas se admiraram da sua doutrina.

²⁹ — ausente —

²⁹ Pois ele os ensinava como quem tinha autoridade, e não como os escribas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Mateus 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →