Salmos 43

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Anutu, zin wal tau titoto zaala ku som, ta tiseseeze motoŋ.

¹ Faze-me justiça, ó Deus, e defende a minha causa contra a nação infiel; livra-me dessa gente fraudulenta e injusta.

² Pa nu ta Anutu tio. Tana aŋpase pu be we siiri mbolŋana pio.

² Pois tu és o Deus da minha fortaleza. Por que me rejeitas? Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?

³ Ur mat pio mi so yo pa sua ku ŋonoono.

³ Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

⁴ Anutu, nio leleŋ be aŋkoŋuru artaal ku mi aŋmender la kerem uunu.

⁴ Então irei ao altar de Deus, de Deus, que é a minha grande alegria; ao som da harpa eu te louvarei, ó Deus, Deus meu.

⁵ Mi parei ta iŋgi leleŋ isaana mini ma kembei?

⁵ Por que você está abatida, ó minha alma? Por que se perturba dentro de mim? Espere em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 43, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.