Salmos 23

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yooba, ni mboroŋan tio ŋonoono.

¹ O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

² Pa ni itunu ko iyaaru yo ma aŋla lele ta ambaiŋana kat be keteŋ su mi aŋbotmbot pa.

² Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;

³ Ni ipombolmbol yo ma mburoŋ imilmiili.

³ refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Yooba, sombe pataŋana sananŋana ikam yo mabe aŋmeete, som zugut biibi izukkaala yo,

⁴ Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.

⁵ Nu pomoozo yo kat.

⁵ Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.

⁶ Ŋonoono kat, Yooba, nu toto sua ku mbukŋana mi urur lelem pio.

⁶ Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.