Salmos 15

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yooba, asiŋ ta irao be nu kami ma imbotmbot raamu lela beeze ku?

¹ Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

² Tomtom ta kembei: Ni ipa pai kini ma ambai men, mi le uunu sa isaana som.

² Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

³ Mi ipasansaana sorok tomtom zan som,

³ e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

⁴ Mi wal tau Anutu leleene pizin som na, ni leleene pizin som tomini.

⁴ que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

⁵ Mi sombe ikam mbun pizin tomtom, na zin ko tikot kat mbun kizin ta tana. Ni irao iboobo pa pat pakan ma isala ki som.

⁵ que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.