Salmos 129

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “Indeeŋe ta nio naŋgaŋŋoŋ mi imar na, koŋ koi bizin timbel motoŋ seezeŋana.”

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² “Ŋonoono kat. Indeeŋe ta nio naŋgaŋŋoŋ mi imar na, koŋ koi bizin timbel motoŋ seezeŋana.

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Tiballis yo ma tau ndemeŋ mbelŋan men.”

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Mi Yooba, ni ndeeŋeŋana.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Wal boozomen ta tiurur koi pa kar Sion na,

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ — ausente —

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ — ausente —

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Mi sombe tomtom pakan tipa se keren uunu,

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.