Salmos 127

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Zin wal ta tiwwo ruumu na, sombe Yooba igaaba zin pa uraata kizin som, na tipunun sorok mburan pa ruumu tana.

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o em vão vigia a sentinela.

² Tana nu sombe pase pa Yooba som, mi kamam uraata pa berek ma ila mbeŋ na, nu punun sorok mburom.

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Mi lutundu bizin tomini. Yooba ipomosmoozo iti tomtom mi ikamam lende pikin.

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ Tana naŋgaŋ kaibiim sa isombe ipeebe le pikin tomooto pakan,

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.

⁵ Mi sombe tomtom sa ipeebe le pikin tomooto boozo, na ni ko leleene ambai kat pa kampeŋana tana.

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando pleitear com os inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.