Salmos 120

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nia aga ngising ti Leeme Silok keneng at levenmumuat tarak, la neni ga sep siam at lisingising tarak.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Leeme Silok, una lox asepsu ia basinge luvuttadi xaxarang la sosolo arup.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Nemi limixin kaxarang, lavanga salai mo ne Moroa naba lox i rinimi? La neni naba lox asongot nimi xereva?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Neni naba lox asongot nimi mi levesoso ing sengsen at luvuttadi esep la mi laxangkali kao iplivi aleng.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Axot kis avukat kantubu atnemi limixin kapmek. Nemi mi lok ngan limixin tongtonga viribang di nemen to Mesek la to Kedar.

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ A molo tik lok eburu minedi limixin ua dixo sisiam ka limila.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ La do a paase rinedi mi limila, di vavara na vesep mun.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.