Salmos 114

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ At laaleng limixin me Israel, nedi livipisik li at ne Jakop, diga vas kaxat boro Isip. Diga on basinge lara lubung mixin at lavapaase vetpes.

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² Nedi leme Juda diga ravasu ngan limixin kaala at ne Moroa, la nedi leme Israel diga ravasu bok ngan limixin tinotno ren.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ At lavatpas atdi boro Isip, Loxontas Memele ga ven tangarang di la ga sonao, la ladan sen Joridan ga mes korop,

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ la lempattaavut digat los ngan lempatme, la lengkong kaana digat los ngan lempatnat sipsip.

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Tila ba la nenu loxontas uga sonao, la tila ba la nenu ladan sen Joridan uga mes korop?

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ La tila nemi bok lempattaavut migat los ngan laxanme, la nemi lengkong kaana migat los ngan lempatnat sipsip?

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Lavatkangka axap, una dede at lovotpot at Leeme Silok, atla ne Moroa at ne Jakop naba ru asaxaven.

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ Ni ga lok das asu ladan sen boro xeneng at lavaruat, la lengkodan ga puuvut das su at lempat buang uat.

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.