Salmos 113

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Leemi asu ri Leeme Silok.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² I lox avukat do limixin dina emi asu mi laasen teren mo, la at levenaleng axap i tu melamgo.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Limixin axap boro at lavanuet mera manman at na lavatbung menemen, mina emi asu mi Leeme Silok.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Leeme Silok mun im gomgonga larabung mixin axap, la lisisixam teren i lox avukat aleng ti lempanga rovana at lamavangkap.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Kopmen tara i lok ngan Leeme Silok ne Moroa atdik, neni mo it kis tovana at loxonin orong teren pana.

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ La mo ik milik si ukopok ti reven lamavangkap mi lavatkangka.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Neni ik lox axatu nedi luvuttadi banbalo basinge laxakup la iram tebeng luvuttadi pakpakes basinge laxakup at lempat balangkao.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ La irak lox asilok nedi kusu dina etangas eburu mi lavanarong at loorong, nedi di silok kantubu at limixin teren.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Neni ik lox amenemen lodoxoma at lavakin kopmen dina pisik, la im taba nedi mi laxamdak mi laxaalik.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.