Salmos 99
mkw (MKW) vs BKJ
1 Ni Yave kele ntinu,
1 O SENHOR reina; tremem os povos; ele assenta entre os querubins; mova-se a terra.
2 Kuna na Siyone, Yave kele Nzambi ya nene,
2 O SENHOR é grande em Sião; e está muito acima de todos os povos.
3 Bika ti bantu kukembila Nkumbu ya nge ya nene mpe ya ngitukulu!
3 Louvem o teu grande e terrível nome; pois ele é santo.
4 Bika ti bantu kukembila lulendo ya ntinu yina ke zolaka mambu ya kusungama!
4 A força do rei também ama o juízo; tu estabeleces a equidade; tu executas o juízo e a justiça em Jacó.
5 Beno kembila Yave Nzambi ya beto!
5 Exaltai vós o SENHOR nosso Deus, e adorai em seu escabelo; pois ele é santo.
6 Moyize mpe Aloni vwandaka banganga-Nzambi ya Yave.
6 Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre aqueles que clamam o seu nome; eles clamaram ao SENHOR, e ele os respondeu.
7 Nzambi vwandaka zonzila bawu na kati ya dituti ya nene ya kutelama,
7 Ele falou a eles na coluna de nuvem; eles guardaram os seus testemunhos, e a ordenança que ele lhes deu.
8 Yave Nzambi ya beto, ni nge pesaka bawu mvutu,
8 Tu os respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; tu foste um Deus que os perdoaste, embora tivesses vingado as suas invenções.
9 Beno kembila Yave Nzambi ya beto,
9 Exaltai o SENHOR, nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, pois o SENHOR nosso Deus é santo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.