Salmos 79
mkw (MKW) vs NVI
1 Mukunga ya Asafe.
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a ruínas.
2 Bambeni me yekula bamvumbi ya bisyelo ya nge,
2 Deram os cadáveres dos teus servos às aves do céu por alimento, a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.
3 Na balweka nyonso ya Yelusalemi,
3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não há ninguém para sepultá-los.
4 Bantu ya bayinsi yina kele pene-pene, bawu ke na kufinga beto,
4 Somos motivos de zombaria para os nossos vizinhos, de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.
5 Yave, tii wapi ntangu nge ke vwanda kaka ya kudasuka?
5 Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como o fogo?
6 Sala ti nkele ya nge kubwidila bantu ya bayinsi yina me zaba nge ve,
6 Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
7 Ya tsyelika, ba me botola Yakobi bima ya yandi nyonso,
7 pois devoraram Jacó, deixando em ruínas a sua terra.
8 Nzambi, kubambuka dyaka ve moyo na yimbi yina beto salaka,
8 Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados; venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia, pois estamos totalmente desanimados!
9 Kwiza sadisa beto, nge Nzambi yina ke vuukisaka beto,
9 Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador, para a glória do teu nome; livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
10 Kubika ve ti bantu ya bayinsi ya nzenza kutuba ti:
10 Por que as nações haverão de dizer: "Onde está o Deus deles? " Diante dos nossos olhos, mostra às nações a tua vingança pelo sangue dos teus servos.
11 Sala ti kuyawula ya bankole kukuma ti na ntadisi ya nge!
11 Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros. Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.
12 Futisa bambeni ya beto yimbi yina bawu me sala nge,
12 Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos as afrontas com que te insultaram, Senhor!
13 Na yina me tadila beto bantu ya nge, beto mameme ya nge, yina nge ke dikilaka
13 Então nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens, para sempre te louvaremos; de geração em geração cantaremos os teus louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.