Salmos 113

mkw (MKW) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aleluya!

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Bika ti ba kutonda Nkumbu ya Yave,

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Kubanda na esete tii na wesete,

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Yave ke na zulu ya bayinsi nyonso,

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Nani yina kele mutindu Yave, Nzambi ya beto?

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ Yandi ke betamaka samu na kutala,

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Yandi ke telemisaka muntu ya mpamba na kati ya fundu-fundu,

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ samu na kuvwandisa yandi na bantu ya mfunu,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Yave ke salaka ti kisita kuvwanda na yinzo ya makwela,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.