Salmos 101

mkw (MKW) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Mukunga ya Davidi.

¹ Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, Senhor , cantarei.

² Mu ke sala nyonso samu na kulanda nzila ya bantu ya kusungama.

² Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

³ Mu me manga na kutala mambu nyonso ya yimbi,

³ Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.

⁴ Muntu ya ntima ya yimbi ke vwanda ntama na munu,

⁴ Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

⁵ Muntu yina ke zonzaka yimbi samu na mpangi ya yandi na mansweki,

⁵ Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Meso ya munu ke vwanda na kutalaka bantu ya kukwikama ya yinsi,

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda n um caminho reto, esse me servirá.

⁷ Muntu yina salaka mambu ya kulunga ve, yandi ke vwanda ve na Yinzo ya munu.

⁷ O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

⁸ Konso suka, mu ke dingimisa,

⁸ Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.