Salmos 100

mkw (MKW) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mukunga samu na kuvutula matondo.

¹ Cantem hinos a Deus, o Senhor , todos os moradores da terra!

² Beno sadila Yave na nsayi nyonso,

² Adorem o Senhor com alegria e venham cantando até a sua presença.

³ Beno zaba ti ni Yave kele Nzambi,

³ Lembrem que o Senhor é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.

⁴ Beno kota na myelo ya yandi na kwendaka vutula yandi matondo,

⁴ Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.

⁵ Ya tsyelika, Yave kele mbote, bumbote ya yandi ke zingilaka bantangu nyonso,

⁵ Pois o Senhor é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.