Jó 25

mkw (MKW) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Biledade mu-Suwa vutulaka:

¹ Então, respondeu Bildade, o suíta:

² Ni Nzambi kele Nzambi ya nsisi mpe ni yandi ke yalaka,

² A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

³ Ba lenda tanga lutangu ya binwani ya yandi?

³ Acaso, têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Wapi mutindu muntu lenda vwanda ya kudedama na ntadisi ya Nzambi?

⁴ Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

⁵ Kana na mantwala ya yandi ngonda ke lezimaka ve,

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

⁶ Na yina, yinki ba ke zonza samu na muntu yina ke kufwaka,

⁶ Quanto menos o homem, que é gusano, e o filho do homem, que é verme!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.