Salmos 33
Modern KJV 1963 (MKJV1962) vs NVI
1 Rejoice in the LORD, O righteous [ones;] praise is becoming for the upright.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Praise the LORD with lyre; sing to Him with a harp of ten strings.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 For the Word of the LORD [is] right; and all His works [are] in truth.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 [He] loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of the LORD.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 By the Word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 For He spoke, and it was [done]; He commanded, and it stood.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He breaks the plots of the people.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of His heart to all generations.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; the people He has chosen for His inheritance.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 The LORD looks down from Heaven; He beholds all the sons of mankind.
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 From His dwelling place He looks on all the people of the earth.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Together He forms their hearts; His understanding [is] to all their works.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 The king is not saved by a great army; a mighty man is not delivered by much strength.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 A horse [is] a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Our soul waits for the LORD; He [is] our help and our shield.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.