Salmos 26

Maori Version (MI) vs ARA

Sair da comparação
MI
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.
1 Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no
2 Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.
2 Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.
3 Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.
3 Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.
4 Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.
4 Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.
5 Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.
5 Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.
6 Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;
6 Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,
7 A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.
7 para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.
8 E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.
8 Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.
9 Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.
9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,
10 He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.
10 em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.
11 Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.
11 Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.
12 E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.
12 O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →