Salmos 100

Maori Version (MI) vs BKJ

¹ He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

¹ Salmo de louvor. Fazei um barulho alegre ao SENHOR, todas as terras.

² Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

² Servi ao SENHOR com alegria: vinde diante da sua presença com cantos.

³ Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

³ Sabei vós que o SENHOR é Deus; é ele quem nos fez, e não nós mesmos; nós somos o seu povo, e as ovelhas do seu pasto.

⁴ Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

⁴ Entrai em seus portões com ações de graças, e em seus átrios com louvores; sede gratos a ele, e bendizei o seu nome.

⁵ He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.

⁵ Pois o SENHOR é bom; sua misericórdia é eterna; e sua verdade dura para todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.