Salmos 26

Menge-Bibel (MENG39) vs VC

VC Versão Católica

¹ Von David.Schaffe mir Recht, o HERR,denn ich bin gewandelt in meiner Unschuldund habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Prüfe mich, HERR, und erprobe mich:meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Denn deine Gnade steht mir vor Augen,und ich wandle in deiner Wahrheit (oder: in der Treue gegen dich).

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Ich sitze nicht bei falschen Menschenund verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ ich meide die Versammlung der Missetäterund halte mich nicht zu den Gottlosen;

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ ich wasche in Unschuld meine Händeund schreite so um deinen Altar, o HERR,

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ daß ich laut ein Danklied erschallen lasseund alle deine Wundertaten verkünde.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hausesund den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder,noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ an deren Händen Verbrechen klebenund deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Ich aber wandle in meiner Unschuld:erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan (oder: auf ebener Bahn):in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.