Salmos 80
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs ARIB
1 ዮሴፔ ማራይጉዲ ሄንቃ፥ ዒስራዔኤሌያ ሄንቃሦ ኑም ዋይዜ!
1 Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
2 ዔፕሬኤሜንታ ቢኢኒያሜንታ ሚናሴንታም
2 Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.
3 ፆኦሲዮ! ኑና ማሄ፤
3 Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ!
4 Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
5 ዖዪሢ ዓዳ ሙኡዚጉዲ
5 Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.
6 ኑ ዓሺኖም ኔ ኑና ዑራ ማዣ ዓሲ ማሄኔ፤
6 Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
7 ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ፆኦዛሢዮ! ኑና ማሄ፤
7 Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 ጊብፄ ዓጫፓ ዎይኔ ዞንዜ ኔ ዔኪ ሙኬኔ፤
8 Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.
9 ዬይ ዑጋንዳ ቤዞ ኔ ጲሺ ጊኢጊሼኔ፤
9 Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.
10 ዹካ ዬያ ዒላዦና ሺቢንቴኔ፤
10 Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.
11 ዬይ ካኣፓ ዴንዲ ባዞ ሄላንዳኣና
11 Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.
12 ዓካሪ ዒኢና ሊካ ሌካ ጋዓሢ ዓኣፖ ዬያ ማንፃንዳጉዲ
12 Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?
13 ጉዱንፃ ካያፓ ኬስኪ ዬያ ፑርቲሳንዳኔ፤
13 O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.
14 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢዮ! ዓካሪ ኑ ባንሢ ማዔ፤
14 Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,
15 ሃይ ኔኤኮ ሚዛቆ ኩጫ ቱኬ ባቃላ
15 a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.
16 ዬይ ዎይናሢ ቲቂንቲ ታሚዳ ሚጬኔ፤
16 Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
17 ኔኤሮ ማሂ ኔኤኒ ዶዲሺ ዔቂሴ ዓሢ ዑፃ
17 Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.
18 ሃይካፓ ሴካ ኔና ሃሺ ጊንሢም ኑ ማዓዓኬ፤
18 E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
19 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ!
19 Reabilita-nos, Senhor Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.