Salmos 72
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NVI
1 ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ዎጎ ካኣቲም
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 ዒዚ ኔ ዴሮኮ ጌኤዞ ፂሉሞና ዛጋንዳኔ፤
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 ዹካ ዖርጎቹሞ
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 ዒዚ ሜታዼ ዴሮም ሞኦቲንታንዳኔ፤
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 ዓባ ዓኣ ዎዶይዳ ቢያ
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 ሃኣኮ ቡሪንቴም ማኣሊዳ ዋርቃ ዒርዚጉዲ
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 ዒዛ ካኣቱሞና ፂሉሞ ሚርጋንዳኔ፤
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 ዒዛ ዓጮኮ ዛጳ ባዛፓ ባዞ ሄላንዳኣና
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 ዳውሎ ዓጮ ዓሳ ዒዛም ዚጋንዳኔ፤
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 ቴርሴሴንታ ዋኣፆ ሳዛ ዓኣ ዓጮ ካኣታኣ
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 ካኣታ ቢያ ዒዛም ዚጋንዳኔ፤
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 ሜታዼሢ ዒላታ ዎዶና
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 ማንቆንታ ሜታዼ ዓሶንታም ዒ ሚጪንታንዳኔ፤
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 ሄርቂንቲ ዎርቆ ዎይፆይዳፓ ዒዚ ዔያቶ ኬሳኔ፤
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 ካኣታሢ ሚርጌ ሌዔ ናንጎም!
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 ዓጫ ዒዛሲ ሚርጌ ሃኣኮ ካሦም፤
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 ሱንፃ ዒዛሲ ናንጊና ዶዲ ናንጎም!
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 ፔኤሮ ሌሊ ሄርሺሲ ዲቃሣ ዓኪ ባኣዚ ማዻ
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 ዒዛኮ ቦንቾ ሱንፃ ናንጊና ዓንጂንቶም፤
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 ዒሴዬ ናኣዚ ዳውቴ ሺኢጲፃ
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.