Salmos 130

ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዼኤፒ ዖዪሢዳ ዓኣዖ

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor .

² ጎዳሢዮ! ታ ሺኢቃ ሺኢጲፆ ዋይዜ፤

² Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.

³ ኔኤኒ ኑኡኮ ጎሞ ኮጲሳያ ማዔቴ

³ Se observares, Senhor , iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?

⁴ ጋዓንቴ ኔና ኑ ቦንቻንዳጉዲ

⁴ Contigo, porém, está o perdão, para que te temam.

⁵ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጶቂሢ ካፓኔ፤

⁵ Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

⁶ ዛቤ ካፓ ዓሲ ሳዓ ካራንዳጉዲ ኮዓያይዳፓ ባሼ

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

⁷ ዒስራዔኤሌ! ዒዛኮ ናሹማ ናንጊና ናንጋያ ማዔሢሮ

⁷ espere Israel no Senhor , pois no nele, copiosa redenção.

⁸ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዴሮ ዒስራዔኤሌ

⁸ É ele quem redime a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.