Naum 1
marc (MARC) vs VC
1 निनवेहविषयी भविष्यवाणी. एल्कोशवासी नहूमच्या दृष्टान्ताचे पुस्तक.
1 Oráculo sobre Nínive. Livro da visão de Naum de Elcos.
2 याहवेह ईर्ष्यावान व सूड घेणारे परमेश्वर आहेत;
2 O Senhor é um Deus zeloso e vingador, o Senhor é um vingador irascível; o Senhor toma vingança de seus adversários e trata com rigor os seus inimigos.
3 याहवेह मंदक्रोध आहेत, पण अत्यंत सामर्थ्यशाली आहेत;
3 O Senhor é paciente e grande em poder, não deixa impune o culpado. O Senhor caminha em meio à tempestade e sobre o vento impetuoso, as nuvens são a poeira de seus pés.
4 ते समुद्रास फटकारतात आणि तो शुष्क होतो;
4 Ele ameaça o mar e torna-o seco, e esgota todos os regatos. O Basã e o Carmelo fenecem, as flores do Líbano murcham.
5 त्यांच्यासमोर पर्वत कंपित होतात
5 As montanhas vacilam diante dele, desaparecem as colinas; a terra, o mundo e todos os seus habitantes agitam-se diante dele.
6 संतप्त याहवेहपुढे कोणाचा निभाव लागेल?
6 Quem poderia enfrentar sua cólera? Quem poderia resistir ao ardor de sua ira? Seu furor derrama-se como um fogo, seu aspecto basta para destruir rochedos.
7 याहवेह चांगले आहेत,
7 O Senhor é bom, é um refúgio na tribulação; conhece os que nele confiam.
8 परंतु भयंकर महापुराने
8 Como um temporal violento ele destruirá este lugar, e, mesmo nas trevas, acossará seus inimigos.
9 याहवेहच्या विरुद्ध ते जे काही कारस्थान करतात
9 Que tramais contra o Senhor? Ele vai consumar a ruína; esse desastre não se produzirá duas vezes.
10 याहवेहचे शत्रू काटेरी झुडूपात गुंतून पडतील
10 Porque, entrelaçados como espinheiros, ébrios do seu vinho, serão consumidos como a palha seca.
11 हे निनवेह, तुमच्यापैकी कोण आहे
11 De ti saiu o maquinador de mal contra o Senhor, o tramador de maus desígnios.
12 याहवेह असे म्हणतात:
12 Eis o que diz o Senhor: Por mais fortes e numerosos que sejam, nem por isso serão menos ceifados, sem apelação. Eu te afligi, mas não te afligirei mais.
13 आता मी तुमच्या मानेवरील जू मोडून टाकीन
13 Vou agora quebrar o jugo que pesava sobre ti, e romper tuas cadeias.
14 हे निनवेह, याहवेहने तुझ्याविषयी आज्ञा दिली आहे:
14 Quanto a ti, eis o que ordenou o Senhor: Descendência alguma levará teu nome. Farei desaparecer do templo de teus deuses as imagens esculpidas e as imagens fundidas. Vou preparar teu sepulcro, porque és pouca coisa.
15 पाहा, पर्वतांवरून संदेशवाहक येत आहेत,
15 Eis que vem sobre as montanhas um mensageiro de boa nova, alguém que anuncia a felicidade. Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre teus votos! Porque o ímpio não passará mais por tua terra; está completamente aniquilado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Naum 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.