Isaías 34
marc (MARC) vs NTLH
1 अहो तुम्ही सर्व राष्ट्रांनो, जवळ या आणि ऐका;
1 Venham, nações, e escutem, reúnam-se, povos, e prestem atenção! Que a terra inteira escute, e que ouçam todos os que nela vivem!
2 याहवेह सर्व राष्ट्रांवर रागावले आहेत;
2 O Senhor está irado com todas as nações, está furioso com todos os seus exércitos; ele já os condenou à morte e à destruição.
3 त्यांच्या वधलेल्यांना बाहेर फेकून देण्यात येईल,
3 Os mortos ficarão onde caíram, e o mau cheiro se espalhará por toda parte; rios de sangue descerão das montanhas.
4 आकाशातील सर्व तारे विरघळून जातील
4 O sol, a lua e as estrelas serão destruídos, o céu se enrolará como a página de um livro. Todas as estrelas cairão do céu, como caem as folhas da
5 माझी तलवार आकाशांमध्ये पिऊन तृप्त झाली आहे.
5 A espada do Senhor está pronta no céu. O e com a sua espada matará os edomitas.
6 याहवेहच्या तलवारीने रक्तात आंघोळ केली आहे,
6 A espada ficará coberta de sangue e de gordura, como acontece com o sangue e a gordura das ovelhas e dos cabritos que são oferecidos em O e os oferecerá como sacrifício na cidade de Bosra.
7 आणि त्यांच्याबरोबर रानबैल आणि
7 Com eles, também serão mortos os bois selvagens, os bezerros e os touros novos; a terra ficará encharcada de sangue, e o chão ficará coberto de gordura.
8 कारण याहवेहकडे सूड घेण्याचा एक दिवस आहे,
8 Pois esse será o dia da vingança de Deus, o Senhor , o dia em que ele acertará as contas com os inimigos de
9 एदोम येथील प्रवाह मैदानासारखे होतील,
9 Os rios de Edom vão virar piche, a terra vai virar enxofre; o país inteiro queimará como piche.
10 रात्री किंवा दिवसा ते विझविले जाणार नाही.
10 O fogo nunca se apagará, e a fumaça não parará de subir. O país ficará arrasado para sempre, e nunca mais ninguém passará por ele.
11 ससाणे आणि साळू त्याचा ताबा घेतील;
11 Corujas e corvos serão os donos do país e construirão os seus ninhos por toda parte. O seja de novo um lugar vazio, sem nenhum ser vivente, como era no começo da criação do mundo.
12 तिच्या उच्चकुलीन लोकांना त्या ठिकाणी राज्य असे काहीही राहणार नाही,
12 Edom não terá um rei para governá-lo, e ali já não existirão mais autoridades.
13 काट्यांनी तिचे किल्ले व्यापून टाकले जातील,
13 Espinheiros crescerão nas mansões, o mato tomará conta das fortalezas; Edom será um lugar onde viverão raposas e avestruzes.
14 वाळवंटातील श्वापद तरसांना भेटतील,
14 Os gatos do mato e outros animais selvagens morarão ali; demônios chamarão uns aos outros, e ali a bruxa do deserto encontrará um lugar para descansar.
15 तिथे घुबड घरटे बांधून अंडी घालेल,
15 Ali as corujas farão os seus ninhos, porão ovos, e os chocarão, e abrigarão os filhotes debaixo das suas asas; ali também os urubus se juntarão, cada um com os seus companheiros.
16 याहवेहच्या चर्मपत्राच्या गुंडाळीत पाहा आणि वाचा:
16 Procurem no livro do Senhor e leiam: nenhuma dessas criaturas ficará faltando, todas estarão lá com os seus companheiros. Pois o e o seu Espírito as ajuntará.
17 ते त्यांच्या भागांचे वाटप करतात;
17 O Senhor dividirá a terra de Edom entre elas e dará a cada uma a sua parte. Ali elas viverão por séculos e séculos, e aquela terra será delas para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.