Salmos 66
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs VC
1 अहो पृथ्वीवरील सर्वजणहो देवाचा जयजयकार करा;
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 त्याच्या नावाचा महिमा गा;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत,
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 सर्व पृथ्वी तुझी आराधना करतील;
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 अहो या, आणि देवाची कार्ये पहा;
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 त्याने समुद्र पालटून कोरडी भूमी केली;
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 तो आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाळ राज्य करतो;
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 अहो लोकांनो, आमच्या देवाला धन्यवाद द्या,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 तो आमचा जीव राखून ठेवतो,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 कारण हे देवा, तू आमची परीक्षा केली आहे;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 तू आम्हास जाळ्यात आणले;
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 तू आमच्या डोक्यावरून लोकांस स्वारी करण्यास लावले.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 मी होमार्पणे घेऊन तुझ्या घरात येईन;
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 संकटात असता जे मी आपल्या ओठांनी उच्चारले
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 मी तुला मेंढ्याच्या धूपासहित
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 जे सर्व तुम्ही देवाचे भय धरता, या आणि ऐका,
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 मी माझ्या मुखाने त्याचा धावा केला,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 जर माझ्या मनात अन्यायाकडे मी पाहिले असते,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 पण देवाने खचित ऐकले आहे;
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 देवाचा धन्यवाद होवो, त्याने माझ्या प्रार्थनांपासून आपले मुख फिरविले नाही,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.